I have released new little extension for Opera, which will display bit.ly button in the top-right corner of the Opera browser window. Clicking on the button will summon bit.ly Sidebar allowing you easily shorten current page URL or even publish it directly to Twitter and much more.
The extension can be downloaded from the Opera extensions page.