So you already use Bitwarden as OpenSSH agent in Windows. In WSL you may also use ssh.exe and ssh-add.exe as alternatives to ssh / ssh-add.

Just add the following aliases to your ~/.bashrc:

alias ssh='ssh.exe'
alias ssh-add='ssh-add.exe'